ՊԻՏԱՆԻ

ՊԻՏԱՆԻ
(նւոյ, նեաց.) NBH 2-0650 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c, 13c ա. χρήσιμος, εὕχρηστος, εὗ (լծ. թ. էյի ). utilis, commodus, bonus, bene. Որ ինչ լինի ʼի պետս. որում կարեմք պէտս ունել. պիտանացու. կարեւոր. օգտակար. դիւրիչ. լաւ. ընտիր. ընտրեալ. պէտք էղած կամ ըլլալու, աղէկ, բանի էկող. ... *Գտեալ տար եւ կտաւ՝ արար անօթս պիտանիս ձեռօք իւրովք: Հնարեալ վայելուչ անօթ պիտանի կազմեաց ʼի սպասաւորութիւն կենաց: Եղիցի անօթ պատուական, սրբեալ եւ պիտանի տեառն իւում: Մի՛ արհամարեսցես զամենայն խորհուրդս պիտանեաց: Պսակդ եղիցի այնոցիկ՝ որ ակնունին, եւ պիտանեաց նորա, եւ որոց ճանաչեն զնա. Առակ. ՟Լ՟Ա. 19: Իմ. ՟Ժ՟Գ. 11: ՟Բ. Տիմ. ՟Բ. 21: Տոբ. ՟Դ. 13: Զաք. ՟Ղ. 14: *Որ երբեմն անտանի էր քեզ, բայց արդ քեզ եւ ինձ պիտանի (զի ոնեսիմոս անունն նշանակէ պիտանի եւ օգտակար). Փիլիմ. 11: Սուր՝ գեղեցկացաւ (յն. լաւ եղեւ) ʼի փայլիւն. պիտանի եղեւ (յն. լաւ եղեւ) ʼի սպանումն. Եզեկ. ՟Ի՟Ա. 15: *Իբր ոչ թէ ինքն զոմն յորովայնէ անպիտան ստեղծանիցէ, եւ զոմն պիտանի. եւ թէ այնպէս ինչ էր, զի՞ պիտոյ էր զպիտանին գովել, եւ զանպիտանն պարսաւել. Եզնիկ.: *Յամենայն՝ որ ինչ մարդկութեան պիտանի. Խոր. ՟Ա. 23: *Անարիս առ կարիս պիտանեացն եւ օգտակարացն: Ո՛վ անպիտանդ ʼի պիտանեաց. Նար. ՟Է. եւ ՟Ը: *Մի՛ վստահանալ յառաքինութիւն նախնւոյն իւրեանց աբրահամու, այլ անձամբ լիցին պիտանիք: Թերեւս ʼի պիտանեաց առաջնոց սրբոցն ուրեք անուամբ անուանեալ էր նա (մեծատունն). Իգն.: *Զի ընդ պիտանիսն ʼի բարձունս փառաւորեցից զհայր եւ զորդի եւ զսուրբ հոգիդ. Եփր. աղ.: ՊԻՏԱՆԻ. Օգտակար. որպէս օգտամատոյց, նպաստամատոյց, ձեռնտու. *Օրէն է մեզ, որք յայլոց օգտեցաք. պիտանի լինել միշտ կարոտելոց. Նախ. գծ.: գ. ՊԻՏԱՆԻՔ գ. Իրք կարեւորք. հարկաւորքն. *Որում ոչ գտանին պիտանիքն, համբերող է Պիտառ.:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "ՊԻՏԱՆԻ" в других словарях:

  • ՊԷՏՔ — ((պիտոյից), զպէտս, պիտօք.) NBH 2 0647 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 11c, 12c, 13c, 14c գ. χρεία, χρῆμα, χρῆσις , ἁσχολία necessitas, indigentia, negotium, sus, vacatio τὸ χρείσιμον, δέοντα utile, debita,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՐԺԱՆԻ — (նւոյ, նեաց.) NBH 1 0357 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c ա. ἅξιος dignus Նա՝ կամ այն՝ որում արժան է ընծայել ինչ ʼի պատիւ կամ յանարգանս. արժանաւոր. յարմար. եւ Հաճոյ. ընտրեալ. ընտիր. պիտանի …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԿԱՐԵՒՈՐ — (ի, աց.) NBH 1 1068 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 10c, 13c ա. ἁναγκαῖος, ἑπάναγκης necessarius. Կարի պիտանի. որում կարիս ունիմք. հարկաւոր. հարկեցուցիչ. եւ որոյ կարն է զօրաւոր. բուռն. սաստիկ. ծայրագոյն. չարաչար …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՊԻՏԱՆԱՑՈՒ — (ի, աց.) NBH 2 0650 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 10c, 12c ա. χρήσιμος utilis εὕθετος bene constitutus, aptus. Որ կարէ լինել պիտանի. պիտանի. օգտակար. շահեկան. դիպող. եւ կարեւոր. պետք ըլլալու, բանի էկօղ, աղէկ. ...… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՕԳՈՒՏ — (օգտի, ից.) NBH 2 1021 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 7c, 10c, 11c գ. ὡφέλεια utilitas, lucrum. Շահ. պտուղ. լաւութիւն. պիտանութիւն. օճան. ... *Զի՞նչ շահ է, կամ զի՞նչ օգուտ, զի հանդիպեսցուք նմա: Զի՞նչ օգուտ է՝ թէ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՊԻՏԱՆԱՆԱՄ — (ացայ.) NBH 1 0231 Chronological Sequence: Early classical, 10c, 12c չ. ἁχρειόομαι inutilis sum Անպիտան լինել կամ գտանիլ. Սղ. ՟Ժ՟Գ. 3: ՟Ծ՟Բ. 4: Երեմ. ՟Ժ՟Ա. 16: Հռ. ՟Գ. 12: *Տեղի՝ որ արատի, անպիտանանայ. Խոսր.: *Ցօղն եւ անձրեւն ʼի դէպ ժամու պիտանի …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՎԱՍՏԱԿ — ( ) NBH 1 0239 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c ա. ἁκάματος indefessus Որ ոչն վաստակի, այսինքն ոչ յոգնի. անաշխատ, իբր անխոնջ. անձանձրոյթ. չյոգնօղ. ... *Աստուած որ անվաստակն է, հանգեաւ. Մծբ. ՟Ժ՟Բ:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՊԱԺԱՄԱՆ — ( ) NBH 1 0268 Chronological Sequence: Early classical, 10c, 12c ա.մ. Յետնեալ ʼի ժամանելոյ կամ ʼի ժամանակէն. դանդաղ. եւ ապաժամ. տարաժամ. *Քան զյետինսն եւս յետնեալ գտանիցիմք, եւ ապաժամանք. Սարգ. յկ. ՟Ա: *Ապաժաման յանզգոյշ ժամուն եկն ընդ անիծիւք.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՐԴԻՒՆԱՒՈՐ — (ի, աց.) NBH 1 0350 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c ա. ἑνεργός efficax, χρήσιμος utilis Տ. ԱՐԴԻՒՆԱԿԱՆ՝ ըստ որում ասի զիրաց. (եւ ո՛չ զանձանց, որպէս վարեն յետինք իբր ռմկ). Ըստ յն. ներգործական, եւ պիտանի. շահեկան. արգասաւոր …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՐՋԱՍՊ — (ոյ, ով.) NBH 1 0375 Chronological Sequence: Unknown date, 7c, 13c, 14c, 15c գ. ԱՐՋԱՍՊ գրի եւ ԱՌՋԱՍՊ, կամ ԱՐՋԱՍՊՆ, ի. χάλκανθον կամ χάλκανθος, θη chalcanthum, atramentum sutorium, vitriolum Մետաղ թափանցիկ իբրեւ ապակի շառագոյն՝ լաւն կանաչագոյն, ʼի …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»