ՓՈԽԱՐԷՆ

ՓՈԽԱՐԷՆ
(րինի, նաց.) NBH 2-0949 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c գ. ἁμοιβή, ἁντίδοσις compensatio, retributio, remuneratio ἁντιμισθία merces meritis respondens μεταβολή permutatio. Փոխանակն. տրիտուր. հատուցումն. որ եւ ասի ԴԱՐՁ ՓՈԽԱՐԻՆԻ, ՀԱՏՈՒՑՈՒՄՆ ՓՈԽԱՐԻՆԱՑ. փոխադարձը. ... *Զփոխարէնսն հատուցանել ծնողացն: Արդ արարէք զդարձ փոխարինին ʼի նոյն: Զդարձ փոխարինին յանձինս իւրեանց ընդունէին. ՟Ա. Տիմ. ՟Ե. 4: Եսթ. ՟Ժ՟Ղ. 9: Հռ. ՟Ա. 27: *Զի եւ ոչ իսկ փոխարէնս խնդրէ ʼի մէնջ փոխանակ երեխտեացն: Ինքն առնէ զփոխարէնս յերկնի եւ յերկրի: Փոխարէնս առ ʼի նմանէ առաքին երեւելիք եւ աներեւոյթք: Որ առիթ լինի չարին, զփոխարէնս չարեաց առցէ. Յճխ.: *Նոյն ինքն գործն՝ որոյ այս փոխարէն է, միւս եւս պարգեւ գոլ: Ակն ունելով հատուցման փոխարինին: Եւ անդրադարձ փոխարինի՝ բազումերկանցն պատշաճի. Շ. մտթ. եւ Շ. բարձր. եւ Շ. վիպ.: *Ե՞րբ կամ ո՞րպէս դարձ փոխարինի նմա հատուսցուք. Նանայ.: *Ոչ եթէ ըստ բարի գործոց մերոց զայս փոխարէն գտաք: Տացէ քեզ զհատուցումն փոխարինաց. Ոսկ. յհ. ՟Ա. 13: ՟Է. 14: Զի՞նչ հատուսցուք մեք Աստուածոցն փոխարէնս այս մեծի յաղթութեանս. Եղիշ. ՟Բ: *Ձգենփութապէս ʼի փոխարէն նոցին ʼի տանջանսն. Լմբ. իմ.: *Թէ ապրիմք, փոխարէնս առնեմք ձեզ. Զենոբ.: ա. ՓՈԽԱՐԷՆ. ա. որպէս Փոխարինական. փոխադարձ. *Ի փոխարէն հատուցմունս հարիւրաւորս հատուսցէ նոցա պարգեւատուին առատութիւն. Ղեւոնդ.: գ. ՓՈԽԱՐԷՆ. գ. որպէս Յաջորդ, կամ ʼի տեղի նախնոյն կարգեալ. *Յղեաց առ խոսրով՝ արքայն մօրիկ. քանզի զնա թագաւորին փոխարէն էին կացուցեալ. Մամիկ.: մ.նխ. ՓՈԽԱՐԷՆ. մ.նխ. Փոխան. փոխանակ. ʼի փոխարէնս. գրի եւ ՓՈԽՈՐԷՆ. *Փոխարէն մեռցի: *Փոխարէն հատուցանել: Ո՞ փոխարէն թշնամանեսցէ: Արժանի որոնց գործեցին՝ կրեն փոխարէն զտանջանսն. Ածաբ.: եւ Սարգ.: Եզնիկ.: Լմբ. իմ.: *Իբրու փոխարէն անմիտ մարտին: Սաւուղայ փոխարէն: Աղքատացն փոխարէն՝ զկկարօղս պատուես եւկերակրես: Այսոցիկ մեծագունի երախտեաց փոխարէն՝ ոչ այլ ինչ պահանջեցի. Ագաթ.: Մժբ. ՟Ժ՟Ե: Շ. թղթ.: *Չար՝ փոխարէնընդ որոց առերն՝ հատուցեր. Սարկ. աղ.:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "ՓՈԽԱՐԷՆ" в других словарях:

  • ԴԱՐՁՈՒԱԾ — (ոյ, ոց.) NBH 1 0605 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 7c, 9c, 10c, 12c գ. ἁποστροφή conversio, aversio, reversio Դարձ. շրջումն. խոտորումն, ի բաց դարձումն. կամ Հատուցումն. զի յայլ եւ այլ միտս մեկնի ասելն. *Դարձուցից զդարձուածս նոցա:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԱՏՈՒՑՈՒՄՆ — (ցման.) NBH 2 0059 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c գ. ἁπόδομα, ἁνταπόδομα retributio, redditio. Հատուցանելն, եւ հատուցանիլն. փոխարէն. տրիրտուր. վճրումն, եւ վճարք. գործ. վարձ. պատիժ. վրէժխնդրութիւն. դատաստան. ...… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԴՐԱԴԱՐՁՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0136 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 10c, 12c, 13c, 15c գ. Յետս դարձումն. ետ դառնալն. ... *Անդրադարձութիւն խնդրեցին յԵգիպտոս. ՃՃ.: *Որ զՅորդանանու ջրոյն սրաշարժ վայրեկութիւն՝ հրաշաւոր անդրադարձութեամբ ʼի թիկունս առաքեցեր: Ոչ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՄԻՏ — (մտի, տաց կամ տից.) NBH 1 0204 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c ա. ἅνους mente carens Ոյր չգուցէ միտ. չունօղ զկարողութիւն մտաւոր. անբան. *(Ապողինար) մարդ անմիտ ընդունելով զտէրունականն: Եթէ յանմիտ մարդ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՌՆԵՄ — (արարի, արա՛, արարեալ, արարօղ կամ առնօղ կամ առնելի. կր. առնիմ, արարայ.) NBH 1 0308 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 10c, 11c, 12c ποιέω, πράσσω, πράττω, κτίζω ago, facio, fabrico եւն. Գործել (որպէս թէ առնաբար,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱԺ — (ի, ից.) NBH 1 421 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 12c, 13c, 14c գ. (յորմէ Անբաժ, Բաժին, եւ Բաժանել եւ այլն. լծ. եւ Բագ. ռմկ. փա՛յ. եւ լտ. փա՛րս, փօ՛րցիօ.) Մասն, բաժին. *Բա, մասն. Հին բռ.: Առաւել վարի որպէս Բաժին արքունի, այսինքն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱՄԲԱՍԵՄ — (եցի.) NBH 1 430 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c, 12c, 14c ն. καταλαλέω, καταλογέω, λοιδορέω , μέμφομαι, ψογέω, διαγογγύζω obloquor, attracto, maledico, convito, probro afficio, quaeror եւն. Չարիս խօսել զայլմէ. ընդ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱՐԿՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 460 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c գ. ὁργή (յորմէ թ. էօրքէ ) θυμός, χόλος ira, indignatio Բարկանալն. կիրք սրտի վասն ընկալեալ անիրաւութեանն հանդերձ բաղձանօք վրէժխնդրութեան. ցասումն, զայրոյթ,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԳՈՀԱՑՈՂՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0567 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 8c, 10c, 12c, 13c գ. εὑχαριστήριον gratiarum actio, χαριστήριον gratitudo, munus quod datur gratiae causa Գոհանալն. գոհութիւն. խոստովանութիւն. եւ Փոխարէնն երախտեաց. *Տացեն՝ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԴԱՒԱՆՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0606 Chronological Sequence: Early classical, 10c, 12c գ. ὀμολογία confessio, professio Խոստովանութիւն հաւատոյ. եւ Հաստատելն բանիւ բերանոյ՝ զոր ունի ի սրտի. իգրար. Տե՛ս ՟Ա. Տիմ. ՟Զ. 12. 13: Երեմ. ՟Խ՟Դ. 25: *Քրիստոսաւանդ, կամ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»