ԽՈՆԱՐՀ

ԽՈՆԱՐՀ
(ի, աց կամ ից.) NBH 1-0961 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 10c, 11c, 12c, 13c ա. ταπεινός humilis. Ստորին. ցած. վայրագոյն. զիջագոյն. խորագոյն. որում հակակայն Բարձր. ալչագ, աշաղա. (լծ. եւ թ. քէնար. որպէս եզր ստորին:) *Որ առնէ զխոնարհս ʼի բարձունս. Յոբ. ՟Ե. 11: *Բարձր է տէր, զխոնարհս տեսանէ. Սղ. ՟Ճ՟Լ՟Է. 6: *Խոնարհքն բարձրացան: Բարձրացոյց զխոնարհս. Եսթ. ՟Ժ՟Ա. 11: Ղկ. ՟Ա. 52: *Խառնէ ըստ խոնարհսն զբարձրագոյնսն. զի խոնարհօքն բարձրագունիցն հորդեսցէ ճանապարհ. Ոսկ. եբր.: *Զառ ստորն խոնարհ ասէ, զի ʼի վայր է լուսնն. Շ. բարձր.: *Իջեալ ʼի բարձանց ʼի խորութիւն անդնդական ծովուցն խոնարհ. Ագաթ.: մ. Ի ԽՈՆԱՐՀ. մ. κάτω infra, deorsum. Ի վայր. ʼի ստոր. որում հակակայի Ի վեր. *Հայեցան առ նաʼի խոնարհ երկու ներքինիք. եւ ասէ, ընկեցէ՛ք զդա ʼի խոնարհ: Ի ջանէ ʼի խոնարհ յերկիր: Տաց նշանս յերկինս ʼի վեր, եւ նշանս յերկիր ʼի խոնարհ: Միջովք չափ ʼի վեր՝ նմանութիւն արեգական, եւ միջովք չափ ʼի խոնարհ՝ նմանութիւն հրոյ: Արձակեալ արմատս ʼի խոնարհ: Էր ʼի խոնարհ ʼի գաւթին. եւայլն: *տերեւք տնկոց՝ հոսեալք ʼի խոնարհ. Նար. ՟Կ՟Ա: *Յորժամ զերեսս ուրուք ʼի խոնարհ արկեալ տեսանիցես ʼի միտ առ զմտացն նենգութիւն: Յորժամ դէմքն ʼի խոնարհ կախեսցին. Սեբեր. ՟Դ: *Զոր եւ ʼի վեր եւ ʼի խոնարհ տայ խրատ մովսէս: Ի վեր եւ ʼի խոնարհ զայդ ասես եթէ ածից զթագաւորն բաբելացւոց. Ոսկ. ես.: *Ի վեր եւ ʼի խոնարհ զմովսէս յիշես. Ոսկ. գծ.: *Վեր եւ ʼի խոնարհ շուրջ բերեալ զասացուածն. Բրս. թղթ.: *Ի վեր եւ խոնարհ յայս փութայր զնոսա հաւանեցուցանել, թէ վասն նոցա փրկութեան եկն: Իվեծ եւ ʼի խոնարհ ասէր զինքն կեանս յաւիտենիցʼʼ. այսինքն ստէպ. Ոսկ. յհ. ՟Ա. 44: ՟Բ. 1: *Ի վեր եւ ʼի խոնարհ զչարչարանսն, զգերեզմանն եւ զյարութիւնն քարոզելով. Ոսկ. գծ.: նխ. Ի ԽՈՆԱՐՀ. նխ. բցռ. խնդ. κάτω infra. *Ի միջոյն եւ ʼի խոնարհ՝ հուր. եւ ʼի միջոյն եւ ʼի վեր իբրեւ զտեսիլ փայլական. Եզեկ. ՟Ը. 2: *Յերկեմենից եւ ʼի խոնարհ. Մտթ. ՟Բ. 16: *Որչափ արդարք էին յադամայ եւ ʼի խոնարհ. Կիւրղ. ծն.: մ. ԽՈՆԱՐՀ. մ. Խոնարհեալ. ʼի գուճս իջեալ, իջանելով. կորացեալ. գետնամածեալ. *Երագեաց մովսէս՝ խոնարհ երկիր եպագ. Ել. ՟Լ՟Դ. 8: *Անկան խոնարհ երկիրպագին նմա. Մծբ. ՟Դ: *Տեղւոջն՝ ուր խոնարհ եդ յերկիր զաստուածային երեսն արտասուօք. Լմբ. համբ.: ԽՈՆԱՐՀ ԱՌՆԵԼ, կամ ԼԻՆԵԼ. իբր կորացուցանել. իջուցանել. եւ Կորանալ. *Խոնարհ արարին զանձն իմ. Սղ. ՟Ծ՟Զ. 7: *Տառապեցայ, եւ խոնարհ եղէ յոյժ. Սղ. ՟Լ՟Է. 7: *Զայլ եւս մարդիկ ամրոցին խոնարհ արարեալ ʼի տեղի չարչարանաց. Յհ. կթ.: ա.մ. ԽՈՆԱՐՀ. ա.մ. Մեղմ. դաշն. ցած ձայնիւ եւ աղերսիւ գնայր. Լմբ. պտրգ.: *Որք մեծաբանելով ձգտեսցին ընդ մեզ, մեք խոնարհս խօսեսցուք ընդ նմա. Իսիւք.: ԽՈՆԱՐՀ. որպէս Նուաստ. ցածազգի. անաւագ. նկուն. յետին, յետնեալ. տառապեալ. անտոհմ. անշուք. ταπεινός, ἤττων humilis, minor, infirmus. խեղճ, վարի աստիճանի. ... *Կռփէին զգլուխս աղքատաց, եւ ճանապարհս խոնարհաց թիւրէին: Եղեր ամենայն քաղաքի խոնարհի օգնական: Իրաւունս արարէ՛ք տնանկին եւ խոնարհի. եւայլն: *Շնորհեաց մեզ գուշակ եւ նշան՝ խոնարհիցս եւ մեղաւորաց. Ճշ. հին.: *Այնպէս զմեր խոնարհ մարմինս փառաւորել. Ի գիրս խոսր.: *Ամենեւին խոնարհ եւ նկուն ցուցանէ զուսումնհերձուածողացն. Սարգ. ՟բ. պ. ՟Գ: *Որպէս եւ բանն՝ թէ ʼի խոնարհ ին ոք կամի վասն նորա ասել, չառնու յանձն փոքրկանալ ասողացն բերանով. Ոսկ. յհ. ՟Ա. 1: Ուստի ԽՈՆԱՐՀ ԱՌՆԵԼ. Նուաստացուցանել. նկուն առնել. խոնարհեցուցանել եւ որ է օրինակաւ. Տե՛ս Սղ. ՟ը. 6: ՟լդմ13: ՟ձթ. 15: ՟ճդ. 18: ՟ճխղ. 6. եւայլն: Որպէս եւ ԽՈՆԱՐՀ ԼԻՆԵԼ՝ որպէս Նուաստանալ. նկուն լինել: Սղ. ՟ճե. 42: ՟ճղ. 12. եւայլն: ԽՈՆԱՐՀ. որպէս հակակայ ամբարտաւանի կամ հպարտի. Ունակ առաքինութեան խոնարհութեն. որ վարի որպէս նուաստ եկ յետնեալ ոք. ցածուն եւ հլու. նուաստացեալ կամաւ, կամ նուաստ յաչս անձին. ... *Ուսարու՛ք յինէն, զի հեզ եմ եւ խոնարհ սրտիւ: Ես յո՛ հանգեաց, եթէ ոչ ʼի հեզս եւ ʼի խոնարհս: Տէր ամբարտաւանից հակառակ կայ, տայ շնորհս խոնարհաց: Զխոնարհս փառաւոր առնէ տէր: Ընդ խոնարհս զիջանիցիք. եւայլն: *Զեղբօրէն ասէ՝ իւր համարելով զմեղս նորա. զի խոնարհք են հոգիք սրբոցն. Վրք. հց. ՟Ժ՟Զ: *Որ է կերպարան անձանց խոնարհից զիջեալ բեկութեամբ. Նար. ՟Ժ՟Ա: Եւ իբր խոնարհական. *Իմաստութեամբ եւ խոնարհ գնացիւքն զամենեսեան նուաճէր. Շ. մտթ.: *Խոնարհ բանիւ շահեաց զաւելախնդիրսն զայնոսիկ. Վրք. հց. ՟Ժ՟Զ: *Խոնարհ հնազանդութեամբ բազմեալ ʼի կառսն խոնարհութեան. Նար. խչ.: *Զմարմնոյն խոնարհ բանս յաստուածութիւն բանին հպեցուցանել ձեռնարկեն. Կիւրղ. գանձ.:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "ԽՈՆԱՐՀ" в других словарях:

  • ՎԵՐ — ( ) NBH 2 0801 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c Արմատ բառիցս Ի Վեր, ʼի Վերոյ. ʼի Վերայ. Վերստին. (լծ. գեր. եւ պ. պէր, ֆէր, զիպէր. յն. իբէ՛ր. լտ. սու՛բէր ). ὐπέρ super. որպէս եւ իբր… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԿՈՂՄՆ — (կամ կողմ, ման, մանք, մանց.) NBH 1 1112 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c, 13c գ. ԿՈՂՄՆ կամ ԿՈՂՄ. κλίτος latus. Որ ասի եւ ԿՈՂ. եւ ԿՈՅՍ. (յորմէ ռմկ. քով, քովը. պ. գույ, գըյ ). մասն եւ դիրք տեղեաց, աշխարհաց …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱԿՆ — I. (ական, ակամբ. դուն ուրեք եւ՝ ակին, ակունք.) NBH 1 0023 0024 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c ԱԿՆ. եզականն բառիս ԱՉՔ. Գործարան տեսութեան. տեսանելիք. աչք. ... ὁφθαλμός oculus *Ակն …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՓԱՌ — (ի, ից.) NBH 1 0251 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 12c, 13c ա. ἅδοξος ingorius, ignobilis Որ չունի փառս ինչ. անփառունակ. անփառաւոր. անշուք. խոնարհ. նուաստ. ... *Ոչինչ օգուտ է փառք անփառի. Վրք. հց. ձ: *Զանփառն եւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԵԿ — ( ) NBH 1 479 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 11c ա. συντετριμμένος contritus Արմատ Բեկանելոյ. որպէս Բեկեալ, խորտակեալ՝ իրօք կամ նմանութեամբ. կոտրած. ... *Անօթ բեկ. Մծբ. ՟Ժ՟Թ: եւ Եփր. աւետար.: *Զկոյրն, կամ զկաղն, կամ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԳՁՈՒՁ — (գձձոյ, կամ գծծի) NBH 1 0562 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c ա. ԳՁՈՒՁ կամ ԳԾՈՒԾ. εὑτελής, σμικρός , πενιχρός tenuis, vilis, frugalis, frivolus, rudis, pauperculus (լծ. հյ. կծծի. եւ արաբ. խէսիս …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԽՈՆԱՐՀԱԳՈՅՆ — (գունի, ից.) NBH 1 0962 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 10c, 11c, 12c ա. ταπεινότερος, ἤττων, καταδεέστερος, κατώτατος humilior, minor, inferior, infimus. Առաւել խոնարհ (ըստ ամենայն նշ). Ցածագոյն. ստորնագոյն. վայրագոյն. նուաստագոյն.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՑԱԾ — (ոյ, կամ ի, ից.) NBH 2 0904 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 8c, 10c, 11c, 12c ա. σώφρων sobrius ταπεινός humilis ἤμερος mansuetus προσηγής placidus πραΰς mitis. Խոնարհ. հանդարտ. հլու եւ հեզ. ընդել. մեղմ բարուք. հմուկ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՂԵՐՍ — (ի կամ ոյ, ից.) NBH 1 0037 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 14c գ. Աղաչանք, պաղատանք, մաղթանք, ողոք, զաղէտ սրտին յայտնելով, կամ զաղիս գթոյ թափելով. խեղճ թափելու խնդրուածք. ... *Ընկալեալ աղերս ʼի յիմոյս …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՂՔԱՏ — (ի, աց. եւ ոյ, ով.) NBH 1 0045 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 12c ա. եւ գ. πτωχός, πένης, πενιχρός pauper, inops, mendicus Չքաւոր յաղխից կամ յաղցից. անինչ. տնանկ. ցականեալ. կարօտեալ. տառապեալ. մուրող. ախքատ,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»