ՎՆԱՍ

ՎՆԱՍ
(ու, ուց, կամ ի, ից.) NBH 2-0828 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 12c գ. βλαβή noxa, damnum, detrimentum, pernicies ζημία mulcta, poena. (Վնաս՝ նոյն ընդ Վզեան. յորոց եթէ ʼի բաց դիցի տառդ վ, լինին՝ նաս. որպէս լտ. եւ թ. նօդսա, նօ՛քսան. եւ զեան. ռմկ. զիան , որ եւ զարար, քէտէր. իսկ սանս. վինա՛սա, է կորուստ): Ամենայն ինչ՝ որ բերէ զրկանս կամ տուգանս, եւ նոյն իսկ տուգանք. տոյժ. զրկանք. (հակառակն շահու եւ օգտի). *Որոց ոչ միայն վնասն կարօղ էր խորտակել զնոսա, այլեւ տեսիլն ահիւ սատակել. Իմ. ՟Ժ՟Ա. 20: *Հատուսցէ զվնասն՝ զոր վնասեաց. Ղեւտ. ՟Զ. 5: *Մի՛ ինչ վնաս առնել անձին նորա. ՟Բ. Թագ. ՟Ժ՟Ը. 13: *Վնաս առնէ անձին իւրում. Առակ. ՟Ի. 2: *Բազում վնասու ոչ միայն բեռինդ եւ նաւու, այլ եւ անձանց մերոց լինելոց է նաւարկութիւնս: Շահել զվիշտս զայս եւ զվնաս: Որ ինչ ինձ շահն էր, զայն վնաս համարիմ վասն քրիստոսի. եւ այլն: *Վնաս համարիմ ընդունել ʼի գանձ արքունի զհարկ աշխարհին ձերոյ. Եղիշ. ՟Բ: *Եթէ յընչից կողմանէ արդար իցես, եւ յայլ իրս չիցես արդար, կէս վնաս է արդարութիւն. Ոսկ. ես.: *Զայդպիսի իրս վնասից իշխեցեր ձեռնարկել եւ գործել. Փարպ.: *Զի այն վնասի էր, եւ ոչ օգտի. Սարգ. ՟ա. պ. ՟Գ: *Զի մի՛ միայն վնասիւն կսկծեցուցանիցէ. Ոսկ. մ. ՟Ա. 19: ՎՆԱՍ. ἁδίκημα, ἁδικία injuria, injustitia αἱτία culpa πλημέλημα delictum, reatus παράπτωμα lapsus ἀμαρτία peccatum. Անիրաւութիւն. յանցանք. մեղք. չարիք. ... *Առաջի քո ա՛րքայ վնաս ինչ ոչ արարի: Զի՞նչ վնաս գտին հարքն ձեր: Զի՞նչ վնաս է իմ, կամ զի՞նչ յանցանք են իմ: Թէ վնաս ինչ է ʼի ծառայի քում, դու իսկ սպա՛ն զիս: Յիս տէր վնաս իմ: Վասն վնասու շրթանց անկանի յորոգայթ մեղաւորն: Սուզանէ զվնաս իւր բանգէտն յատենի: Շնորհեցէ՛ք ինձ զվնասդ զայդ. եւ այլն: Կամ *Արձակել զկին իւր ըստ ամենայն վնասու: Ես վնաս ինչ ʼի նմա ոչ գտանեմ: Ոչ ինչ վնաս զնմանէ նշանակել: Վասն եւ ոչ մի ինչ վնաս մահու գտանելոյ յիս. եւ այլն: *Եթէ ʼի կարի նեղելոյ զնոսա մարդկան մեղանչիցեն (անբանք), այն՝ մարդկան վնաս է, եւ ոչ նոցա. Եզնիկ.: Եւ եւս՝ αἱτία culpa, causa. Նշանակ կամ պատճառ եւ պատճառանք յանցաւորութեան եւ պատժաւորութեան. ... *Եդին ʼի վերայ գլխոյ նորա գրեալ զվնաս նորա, թէ այս է յիսուս թագաւորն հրէից: Եւ էր գիր վնասու նորա գրեալ, թէ թագաւոր է հրէից. Մտթ. ՟Ի՟Է. 37: Մրկ. ՟Ժ՟Ե. 26:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "ՎՆԱՍ" в других словарях:

  • ՆԱԽՃԻՐՔ — ( ) NBH 2 0401 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 10c, 11c գ. Կոտորած սաստիկ յորսս կենդանեաց, եւ ʼի պատերազմի մարդկան. վնաս. զեան. ոճիր. հարուած. պրս. նախջիր, որ եւ շիքեար, որ է որս. եւ նախշ, վնաս, հարուած. (որպէս եւ նօգսան, լտ. նօ՛քսա …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՀՈԿ — ( ) NBH 1 0031 Chronological Sequence: 7c, 12c, 14c գ. Վնաս. զեան. յանցանք. ստգիւտ. ահուկ, զէն. ... *Մերթ դեղոց ահոկ դնէք, եւ մերթ պատկերացն եւ նկարուց. Վրթ. քերթ.: *Յորդորէ գողանալ, եւ ուսուցանէ՝ թէ ո՛չ է ահոկ, եւ ոչ վասն այդր պատժիս. Լմբ. սղ.:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԵԿՈՒՄՆ — (կման, մամբ.) NBH 1 480 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c գ. σύντριμμα, συντριβή, σύστρεμμα contritio, confractio եւն. Բեկանելն, բեկանիլն՝ ըստ ամենայն նշ. խորտակումն, ջախջախումն, փշրումն, քակտումն. կոտրիլը,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԶԵԱՆ — (զենի.) NBH 1 0729 Chronological Sequence: 6c, 12c գ. ԶԵԱՆ որ ՎԶԵԱՆ. Վնաս. զէն. ... *Անձանց վնաս, եւ արքունի մեծապէս զեան. Եղիշ. ՟Գ: *Թեթեւ զեան առնել. Լմբ. սղ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՄԱՀԱԲԵՐ — (ի, ից կամ աց.) NBH 2 0195 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 9c, 11c, 12c ա. θανατηφόρος, θανάσιμος, φθοροποιός , ὁλεθροποιός, δηλήμων mortifer, lethifer, exitialis եւն. Բերօղ զմահ (մարմնոյ կամ հոգւոյ). պատճառ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՄԵՂ — ( ) NBH 2 0246 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 12c, 13c գ. ἀμαρτία peccatum ἅδικον injuriosum ἕλλειμα, πλημμέλεια , αἱτία delictum, culpa. Եզականն բառիս Մեղք, անհոլով. (լծ. լտ. մա՛լում. չար). Յանցանք. վնաս. գործ անիրաւ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՅԱՆՑԱՆՔ — (նաց.) NBH 2 0328 Chronological Sequence: 5c գ. παράβασις, πλημμέλεια, παράπτωμα , ἀμαρτία եւն. transgressio, delictum, lapsus, peccatum եւն. որ եւ ՅԱՆՑ. Յանցուած. յանցումն. օրինազանցութիւն. պատուիրանազանցութիւն. մեղք. անիրաւութիւն. վնաս. սխալանք …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՉԱՐ — (ի, աց.) NBH 2 0563 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 11c, 12c, 13c ա. (որպէս թէ՝ ո՛չ բարի. ո՛չ արի.) κακός, κή, κόν malus, a, um. Վատթար. յոռի. ապիրատ. անզգամ. անօրէն. խոտորեալ յուղութենէ կամ ի լաւութենէ (ոք, իմն). վատ,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՉԱՓ — (ոյ, ոց, կամ ու, ով կամ աւ, կամ ու, ուց.) NBH 2 0572 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c գ. μέτρον mensura եւ temperamentum, modus συμμετρία apta proportio, moderatio διαμέτρησις dimensio… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՎԶԵԱՆ — (վզենի, ից.) NBH 2 0818 Chronological Sequence: 12c, 14c գ. ՎԶԵԱՆ կամ ՎԶԵՆ. որ եւ ՎԶԵՆԱԿ. ԶԵԱՆ. վնաս. տոյժ. տուգանք. ծախք. զեն. զիան. ... *Այն՝ որ գործէ վզեան: Ի գիր դաշանցն դնեն զվզեանն, եթէ ելցեն ʼի սահմանեալ ուխտէն: Անթերի հատուսցէ զվզեանն:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»