ՊԱՏՈՒԷՐ

ՊԱՏՈՒԷՐ
(էրք.) NBH 2-0620 Chronological Sequence: 6c գ. ἑντολή, ἕταλμα, παραγγελία praeceptum, mandatum, jussum . Հրաման, պատուիրան. պատգամ. կարգաւորութիւն պատուաւոր անձին. բան մեծի ʼի գործ դնելի, ազդարարութիւն տուեալ ʼի մեծէ. պուշուրուգ, էմր, սիփարիլ. *Ուսուցանել զպատուէրս մարգան: Զպատուէր առի ʼի հօրէ իմմէ: *Այս է պատուէր իմ, զի սիրեսջիք զմիմեանս: զպատուէս տեառն եւ փրկչին. եւ այլն: *զգոյն պատուէր հրամանի առ ամենեսեան արձակէր. Եղիշ. ՟Գ: ՊԱՏՈՒԷՐ ՏԱԼ, ԴՆԵԼ. ἑντέλλω, διαστέμμω, ἑπιτάσσω, παραγγέλλω mando, jubeo, jusum do, praecipio, ordino, denuncio. Հրաման տալ ահարոնի: Պատուէր ետ բարակ զաբուղոնի եւ նեփթաղիմի: Պատուէ՛ր տուք յինէն այրարատեան թագաւորութեացն եւ աքսանազեան գնդին: Պատուէր ետ գրել զհրամանն: Պատուէր տայ նոցա յոյժ, զի մի՛ ոք գիտասցէ զայն: Եւ դռնապանին պատուէր տայցէ, զի արթուն լինիցի: Պատուէր տուեալ էր քահանայապետիցն եւ փարիսեցւոց, զի կալցին զնա: Նա ետ ինձ պատուէր՝ զինչ ասացից եւ զի՞նչ խօսեցայց: Պատուէր տայր նոցա՝ յերուսաղէմէ մի՛ մեկնել. ... *Պատուէր սաստիկ դնէր ʼի վերայ ամենեցուն: Պատուեր հրամանի տայր պատրաստական լինել. Եղիշ. ՟Բ. ՟Գ:

հայերեն բառարան (Armenian dictionary). 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "ՊԱՏՈՒԷՐ" в других словарях:

  • ԴՈՒԼ — ( ) NBH 1 0639 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 14c գ. յորմէ ԴԼԱԼ, ԴՂԱԼ. Դադարումն. դադար. հանգիստ. *Ոչ տայ դուլ զօրունʼʼ. յն. արձակել. ՟Բ. Թագ. ՟Ժ՟Է. 8: *Մի՛ տար դուլ ական քում յարտասուացʼʼ. յն. սթափութիւն. Ողբ. ՟Բ. 18: *Դուլ եւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՊԱՏԳԱՄ — (ի, աց.) NBH 2 0606 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 12c գ. ῤῆμα, λόγος, φάτις, χρῆμα , χρησμός, χρηματισμός verbum, sermo, eloquium, dictum, dictio, sententia, oraculum, responsum. (Արմատն Պա, պատ, նոյն ընդ բա, բայ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՔԱՆԻՍ — ( ) NBH 2 0980 Chronological Sequence: 12c, 13c ՔԱՆԻ՞Ս ՔԱՆԻ՞ՑՍ. πόσον, σα; quantum, ta, quoties? Քանի՞ անգամ, ո՞րչափ եւս առաւել. քանի անգամ աւելի. *Յիշեսցո՛ւք, թէ զի՞նչ եւ քանի՛ս մեղաք նմա, եւ ʼի նմանէ քանի՛ս բարեգործեցաք. եւ սիրեսցո՛ւք զնա. Ոսկ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՔԱՆԻՑՍ — ( ) NBH 2 0980 Chronological Sequence: 12c, 13c ՔԱՆԻ՞Ս ՔԱՆԻ՞ՑՍ. πόσον, σα; quantum, ta, quoties? Քանի՞ անգամ, ո՞րչափ եւս առաւել. քանի անգամ աւելի. *Յիշեսցո՛ւք, թէ զի՞նչ եւ քանի՛ս մեղաք նմա, եւ ʼի նմանէ քանի՛ս բարեգործեցաք. եւ սիրեսցո՛ւք զնա. Ոսկ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՕՏԱՐՈՒՍՈՒՄՆ — (սմունք.) NBH 2 1031 Chronological Sequence: Early classical ա. Ուսուցիչ օտար վարդապետութեան. Պատուէր տացես ոմանց չլինել օտարուսմունս. ՟Ա. Տիմ. ՟Ա. 3. յն. բայիւ, ἐτεροδιδασκαλέω. *պատուէր տայցես ասէ այնոցիկ, որ օտարուսմունքն իցեն. Եփր. ՟ա. տիմ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱԶԳ — (ի, աւ կամ ով. աց, օք.) NBH 1 0007 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c գ. γένος, γενεά, ἕθνος , genus, generatio, gens. Սեռ կենդանեաց, որ է միատեսակ, եւ անբանից՝ որ են բազմատեսակ. ճինս. ըստ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԴԱՐՁԱԿԱՆ — ( ) NBH 1 0132 Chronological Sequence: 10c, 14c Տ. ԱՆԴԱՐՁ. ա. եւ գ. *Նա գրեաց կտակ մահու. եւ տէր մեր գրեաց բանս խրատու եւ անդարձական ʼի պատուէր աշակերտացն. Կեչառ. յ Պտմ. աղեքս …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՄԵՂ — (ի, աց կամ ից.) NBH 1 0202 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c, 14c ա. ἁναμάρτητος peccati expers Անբաժ եւ ազատ ʼի մեղաց, արդար. մեղք չունեցող .... տե՛ս Օր. ՟Ի՟Դ. 19: ՟Բ. Մակ. ՟Ը. 4: Յոբ. ՟Լ՟Զ. 6: *Մատաղ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՄՈՌԱՑ — ( ) NBH 1 0204 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 10c Նոյն ընդ վ. (=անմոռանալի) ըստ ՟Ա նշ. *Անմոռաց յիշատակ, կամ անուն, գովութիւն. Պիտ.: *Յանմոռաց ուրախութիւնսն. Յճխ. ՟Բ. ՟Ա: *Անմոռաց պատուէր. Նար. ՟Ի՟Է: *Անմոռաց է …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՇԽԱՐՀԱՎԱՐ — ( ) NBH 1 0263 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 9c, 12c ա. Այն ինչ իրք՝ որովք լինի քաղաքավարիլ յաշխարհի. աշխարհային. քաղաքական. աշխարհական. մարդկային. *Զաշխարհավար կանոն անյեղ եւ հաստատուն պահեսցէ. Պիտ.: *Վաղ եւ առաւօտ զաշխարհավար… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»